Die Umschreibung von anderen
Studien
Die Möglichkeit der Umschreibung von einer anderen Fakultät oder Hochschule, d.h.,
Einschreibung in das zweite, dritte oder vierte Studienjahr
Die Zulassung zum Bachelor-Studium kann für Studienbewerber aus anderen Studiengängen
innerhalb der Fachhochschule "CEPS - Zentrum für Betriebswirtschaftslehre" in Kiseljak
sowie auch für Kandidaten von anderen Fakultäten und Hochschuleinrichtungen im Land
oder im Ausland gewährt werden.
Ein Studienbewerber von anderen Studien erhält den Studirendenstatus nach der Einschreibung
an die Fachhochschule "CEPS - Zentrum für Betriebswirtschaftslehre" in Kiseljak,
und der Bewerber kann sein:
- die Person, die den Studentenstatus auf dieser oder auf einer anderen Fachhochschule
hat,
- die Person, die den Studentenstatus an einer anderen Fachhochschule durch den
Abschluss, Unterbrechung oder Exmatrikulation verloren hat.
Die Fachhochschule "CEPS - Zentrum für Betriebswirtschaftslehre" in Kiseljak wird
für diese Bewerber eine Weiterbildung ermöglichen und wird nicht Studenten, die
aus anderen Hochschulen umgeschrieben werden, die schon ein Diplom besitzen, oder
Studenten, die bereits einige Prüfungen an bisherigen Hochschulen bestanden haben,
diskriminieren.
Übergang von einer ausländischen Fachhochschule
Die Studenten, die den Übergang von den Universitäten, Fakultäten oder Hochschulen
aus dem Ausland machen, sind verpflichtet, eine Nostrifizierung, bzw. Anerkennung
des ausländischen Bildungsabschlusses durchzuführen.
Die Kommission wird diejenigen bereits bestandenen Prüfungen anerkennen, die inhaltlich
dem Lehrplan der Kurse an der Fachhochschule CEPS mit einem Minimum von 50% entsprechen.
Gemäß dem Anerkennungsrecht, die Fachhochschule "CEPS - Zentrum für Betriebswirtschaftslehre"
in Kiseljak wird die Studenten, die aus anderen Hochschulen umgeschrieben werden,
die schon ein Diplom besitzen, oder Studenten, die bereits einige Prüfungen an bisherigen
Hochschulen bestanden haben, in keinem Fall diskriminieren.
Umschreibungsverfahren
Den Studenten, die von anderen Fachhochschulen, Fakultäten und Universitäten aus
Bosnien und Herzegowina in die FH "CEPS" umgeschrieben werden, werden Prüfungen
aus vorangegangenen Schulbildung durch die Entscheidung der Kommission für die Anerkennung
von Prüfungen oder des Senats anerkannt.
Die Anerkennung wird aufgrund vorgelegten Unterlagen (im Original oder in beglaubigter
Kopie) durchgeführt und dies umfasst: Studienerfolgnachweis, den ursprünglichen
Studentenausweis, Studienplan der bisherigen Hochschule, den bei Bedarf die Fachhochschule
"CEPS" auch besorgen kann, und andere.
Die Fachhochschule „CEPS“, d.h. der Vorstand, kann eine Entscheidung treffen, in
der die Höhe der Gebühren, die Studenten für die Arbeit der Kommission zahlen müssen,
bestimmt wird.
Kommt der Student aus einer Fachhochschule, die in demselben wissenschaftlichen
Bereich sowie die Fachhochschule "CEPS" steht, kann er dann an der Fachhochschule
"CEPS" in das nächste Studienjahr immatrikuliert werden. Gibt es einige Unterschieden
im Lehrplan, so ist der Student verpflichtet, Zusatzprüfungen zu bestehen.
Um das Studium für die interessierten Kandidaten zu erleichtern, kann die Fachhochschule
"CEPS" Zusatzprüfungstermine früher als regelmäßige Prüfungstermine anbieten.
Die Anerkennung erfolgt nachdem es festgestellt worden ist, dass die Lehrinhalte
der Lehrveranstaltungen und der Umfang der Arbeitsbelastung den Lehrinhalten und
dem Umfang der Arbeitsbelastung des gewünschten Studiums an der Fachhochschule "CEPS
- Zentrum für Betriebswirtschaftslehre" in Kiseljak entsprechen.
Ein Anerkennungsbescheid bestimmt Folgendes:
- Studiengang und das Studienjahr, in denen Immatrikulation genehmigt wird;
- anerkannte Prüfungen, erreichte Noten und verdiente ECTS-Punkte;
- Zusatz- und Ergänzungsprüfungen, Seminararbeiten und andere Aufgaben, die der
Student gemäß dem Lehrplan zu erledigen verpflichtet ist;
-Zusatzkosten, die in Verbindlichkeiten mit den oben genannten Punkten entstehen
und die zu bezahlen sind.
Der Student bekommt den Anerkennungsbescheid geliefert.
Umstieg von Diplomstudium auf Bachelor Studium
Auch jahrelang nach der Einführung von "Bologna System" wird in Bosnien noch immer
diskutiert über den Status von Absolventen, die ihr Studium in dem alten Hochschulsystem
abgeschlossen haben.
Was zu Verwirrung führt, wenn man über die Fortsetzung der formalen Ausbildung entscheidet,
ist die Gleichstellung der alten und neuen Studienabschlüssen, die von der "Bologna"
eingeführt wurden.
Die Notwendigkeit des lebenslangen Lernens hat dazu geführt, dass viele Leute ihre
formale Ausbildung heute fortsetzen, um mit damit erworbenen Kenntnissen und Fähigkeiten,
sich eine bessere Qualifikation und verschiedene Privilegien zu sichern, wie z.B.
ein ständig steigender Lebensstandard oder Aufstieg im Job.
Da es Inkonsistenz zwischen den alten und neuen akademischen Graden gibt, sind diejenigen,
die einen Hochschulabschluss im alten Hochschulsystem absolviert haben, diesbezüglich
im Zweifel.
Wir an der Fachhochschule "CEPS - Zentrum für Betriebswirtschaftslehre" befassen
uns täglich mit dieser Problematik des Übergangs. Um diese und ähnliche Fragen leichter
zu beantworten, haben wir auf info@ceps.edu.ba ein Kontaktformular eingeführt, wodurch
alle Interessenten nähere Informationen über die Möglichkeiten des Übergangs von
dem aktuellen (alten) Abschluss auf ein Hochschulabschluss erhalten können.
Studierende, die ihren Abschluss an einer Hochschule oder an einer der Universitäten
in Bosnien und Herzegowina erworben haben und ein entsprechendes öffentliches Dokument
(ein Diplom) besitzen, können in das dritte Jahr eines von unseren Studiengängen
immatrikuliert werden.
Erforderliche Unterlagen
Um den Anerkennungsbescheid geben zu können, folgende Unterlagen sind einzureichen:
- der originale Studentenausweis;
- Bescheinigung über bisher erbrachte Prüfungsleistungen und Kopie des Abschlusszeugnisses
für diejenigen, die das Studium abgeschlossen haben;
- Transkript des Studienplans der früheren Studien, sofern dieses Studienprogramm
nicht veröffentlicht ist, oder falls das Programm nicht mehr vorhanden ist.
Die erforderlichen Unterlagen können per Einschreiben oder persönlich unter folgender
Adresse eingereicht werden: Fachhochschule "CEPS - Zentrum für Betriebswirtschaftslehre“,
Josip Ban Jelačić Straße, 71250 Kiseljak.